-
1 аварийно-восстановительные работы
Нефть и газ: АВРУниверсальный англо-русский словарь > аварийно-восстановительные работы
-
2 accident recovery work
field work — полевая съёмка, работа в поле; разведка, съёмка
English-Russian dictionary on nuclear energy > accident recovery work
-
3 rescue and recovery operations
1) Космонавтика: спасательно-восстановительные работы2) Охрана труда: аварийно-восстановительные работыУниверсальный англо-русский словарь > rescue and recovery operations
-
4 communication with emergency recovery worksite (on railway transportation)
- организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте)
организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте)
Комплекс оперативных организационно-технических мероприятий, проводимых диспетчерскими и эксплуатационными подразделениями владельца телекоммуникационной инфраструктуры, по организации связи работников, выполняющих аварийно-восстановительные работы на месте транспортных происшествий, происшествий природного или техногенного характера, с руководителями федерального железнодорожного транспорта, управления или отделения железной дороги и, в необходимых случаях, федеральных органов исполнительной власти, осуществляющими общее руководство ликвидацией последствий происшествия.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
- communication with emergency recovery worksite (on railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > communication with emergency recovery worksite (on railway transportation)
-
5 post-accident recovery
восстановительно-ремонтные работы после аварии; после-аварийные восстановительно-ремонтные работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > post-accident recovery
-
6 AVR
1) Общая лексика: (acidification-volatilisation-reabsorption) процесс AVR (подкисление оборотных растворов цеха гидрометаллургии (ЦГМ) серной кислотой, отдувку HCN в центробежно-барботажном аппарате (ЦБА), поглощение цианистого водорода щелочным раствором в струй2) Компьютерная техника: Advanced Virtual Risc3) Медицина: aortic valve regurgitation, aortic valve replacement4) Военный термин: Aircraft Rescue Vehicle, Army Volunteer Reserve, armored vehicle recognition, automatic voice relay5) Железнодорожный термин: Allegheny Valley Railroad Company7) Автомобильный термин: Automated Vehicle Release8) Телекоммуникации: Automated Voice Response9) Сокращение: Acquisition Validation Report, Active Vibration Reducer, Armoured Vehicle, Reconnaissance, Army Volunteer Reserves, Automatische Verstarkungsregelung, Automatic Volume Recognition10) Электроника: Audio Video Receiver, Automatic Voltage Regulation11) Вычислительная техника: автоматическое распознавание голоса, автоматическое распознавание речи, Automatic Voltage Regulation (USV)12) Кардиология: aortic valve replacement (замена аортального клапана)13) Транспорт: Average Vehicle Ridership14) Энергетика: автоматический регулятор напряжения15) СМИ: Annapolis Valley Radio16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АРН (automatic voltage regulator), автоматический регулятор напряжения (automatic voltage regulator)17) Сетевые технологии: automatic voice recognition18) Акустика: аудио/видео-ресивер (audio/video reciever)19) Расширение файла: Audio Visual Research file format Sound file20) Нефть и газ: аварийно-восстановительные работы -
7 Emergency Response and Restoration Operations
Нефть и газ: АВР, аварийно-восстановительные работыУниверсальный англо-русский словарь > Emergency Response and Restoration Operations
-
8 aVR
1) Общая лексика: (acidification-volatilisation-reabsorption) процесс AVR (подкисление оборотных растворов цеха гидрометаллургии (ЦГМ) серной кислотой, отдувку HCN в центробежно-барботажном аппарате (ЦБА), поглощение цианистого водорода щелочным раствором в струй2) Компьютерная техника: Advanced Virtual Risc3) Медицина: aortic valve regurgitation, aortic valve replacement4) Военный термин: Aircraft Rescue Vehicle, Army Volunteer Reserve, armored vehicle recognition, automatic voice relay5) Железнодорожный термин: Allegheny Valley Railroad Company7) Автомобильный термин: Automated Vehicle Release8) Телекоммуникации: Automated Voice Response9) Сокращение: Acquisition Validation Report, Active Vibration Reducer, Armoured Vehicle, Reconnaissance, Army Volunteer Reserves, Automatische Verstarkungsregelung, Automatic Volume Recognition10) Электроника: Audio Video Receiver, Automatic Voltage Regulation11) Вычислительная техника: автоматическое распознавание голоса, автоматическое распознавание речи, Automatic Voltage Regulation (USV)12) Кардиология: aortic valve replacement (замена аортального клапана)13) Транспорт: Average Vehicle Ridership14) Энергетика: автоматический регулятор напряжения15) СМИ: Annapolis Valley Radio16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АРН (automatic voltage regulator), автоматический регулятор напряжения (automatic voltage regulator)17) Сетевые технологии: automatic voice recognition18) Акустика: аудио/видео-ресивер (audio/video reciever)19) Расширение файла: Audio Visual Research file format Sound file20) Нефть и газ: аварийно-восстановительные работы -
9 accident recovery work
Макаров: аварийно-восстановительные работыУниверсальный англо-русский словарь > accident recovery work
-
10 avr
1) Общая лексика: (acidification-volatilisation-reabsorption) процесс AVR (подкисление оборотных растворов цеха гидрометаллургии (ЦГМ) серной кислотой, отдувку HCN в центробежно-барботажном аппарате (ЦБА), поглощение цианистого водорода щелочным раствором в струй2) Компьютерная техника: Advanced Virtual Risc3) Медицина: aortic valve regurgitation, aortic valve replacement4) Военный термин: Aircraft Rescue Vehicle, Army Volunteer Reserve, armored vehicle recognition, automatic voice relay5) Железнодорожный термин: Allegheny Valley Railroad Company7) Автомобильный термин: Automated Vehicle Release8) Телекоммуникации: Automated Voice Response9) Сокращение: Acquisition Validation Report, Active Vibration Reducer, Armoured Vehicle, Reconnaissance, Army Volunteer Reserves, Automatische Verstarkungsregelung, Automatic Volume Recognition10) Электроника: Audio Video Receiver, Automatic Voltage Regulation11) Вычислительная техника: автоматическое распознавание голоса, автоматическое распознавание речи, Automatic Voltage Regulation (USV)12) Кардиология: aortic valve replacement (замена аортального клапана)13) Транспорт: Average Vehicle Ridership14) Энергетика: автоматический регулятор напряжения15) СМИ: Annapolis Valley Radio16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АРН (automatic voltage regulator), автоматический регулятор напряжения (automatic voltage regulator)17) Сетевые технологии: automatic voice recognition18) Акустика: аудио/видео-ресивер (audio/video reciever)19) Расширение файла: Audio Visual Research file format Sound file20) Нефть и газ: аварийно-восстановительные работы -
11 emergency recovery work
Общая лексика: аварийно-восстановительные работыУниверсальный англо-русский словарь > emergency recovery work
-
12 emergency rehabilitation work
Военный термин: аварийно-восстановительные работыУниверсальный англо-русский словарь > emergency rehabilitation work
-
13 remedial operations
Нефть и газ: АВР, аварийно-восстановительные работы -
14 работа
жен.
1) work (в разн. значениях) ;
labo(u) r;
working, functioning (действие тж.) за работой, на работе ≈ at work бесперспективная работа ≈ blind-alley employment, blind-alley occupation без работы ≈ out of work, out of job включиться в работу ≈ get into gear перен. экзаменационная работа ≈ examination-paper аварийно-спасательные работы ≈ wrecking амер. физическая работа ≈ physical activity, physical action
2) (занятие, труд) work, job артельная работа ≈ team-work
3) (мн.;
деятельность по обработке чего-л.) work ед., operations;
labo(u) r, toil ед. (принудительный тяжелый труд) земляные работы ≈ digging, earthwork, excavation ремонтно-восстановительные работы ≈ damage control
4) (задание) assignment, task;
work, job
5) (продукт труда) work
6) (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality ∙ взять кого-л. в работу ≈ to take smb. in hand гореть на работе ≈ разг. to live for one's work, to be married to one's job работа не волк, в лес не убежит ≈ посл. the work will still be there (tomorrow)работ|а - ж.
1. work, labour;
(механизма) working, functioning;
to go to work;
физическая ~ phisical work/labour;
~ двигателя functioning of an engine;
~ мысли what is going on in smb.`s mind;
2. (занятие, труд на каком-л. предприятии) labour;
work, job;
поступить на ~y go* to work, take a job;
домашняя ~ homework;
каторжные ~ы уст. penal servitude;
лепная ~ stucco work, plaster work;
mouldings;
принудительные ~ы forced labour;
сельскохозяйственные ~ы agricultural work;
совместная ~ collaboration;
умственная ~ mental work, brain-work;
взять в ~у разг. to take to task;
постоянная ~ regular work;
случайная ~ casual work, odd job(s) ;
искать ~у to look for a job;
быть без ~ы, не иметь ~ы to be out of work;
снять кого-л. с ~ы dismiss smb., discharge smb. ;
уйти с ~ы по собственному желанию quit the job at one`s own will;
выйти на ~у come* to work;
без ~ы out of work, unemployed;
3. мн. (деятельность по обработке чего-л.) work sg. operations, (принудительные) labour sg., строительные ~ы building( work), building operations;
4. (то, что подлежит обработке) work, job;
раздать всем ~у give* out work to everybody, give* everybody a job;
5. (продукт труда) work;
печатные ~ы published works;
выставка работ художника exhibition of an artist`s work;
6. (качество, способ исполнения) craftsmanship, quality;
чья это ~? who was this made/done by?;
вещь превосходной ~ы piece of superb craftsmanship;
взять кого-л. в ~у take* smb. to task.
См. также в других словарях:
аварийно-восстановительные работы — комплекс работ по восстановлению работоспособности объектов газораспределительных систем после ликвидации аварий; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийно-восстановительные работы — первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных коммуникаций, созданию минимально… … Словарь черезвычайных ситуаций
аварийно-восстановительные работы — комплекс мероприятий, осуществляемых специализированными подразделениями (напр., железнодорожного транспорта) и направленных на окончательную ликвидацию последствий аварийной ситуации (напр., для транспортного процесса) … Российская энциклопедия по охране труда
аварийно-восстановительные работы — Комплекс работ по восстановлению работоспособности объектов газораспределительных систем после ликвидации аварий. [ОСТ 153 39.3 051 2003] [СТО Газпром РД 2.5 141 2005] Тематики газораспределение … Справочник технического переводчика
аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации — аварийно восстановительные работы в ЧС Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных… … Справочник технического переводчика
аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации — 2.4.7 аварийно восстановительные работы в чрезвычайной ситуации; аварийно восстановительные работы в ЧС: Первоочередные работы в зоне чрезвычайной ситуации по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийно-восстановительные работы на сетях теплоснабжения — 5.10. Аварийно восстановительные работы на сетях теплоснабжения с высокими параметрами теплоносителей (температура воды до 150 °С, пара до 300 °С и давлением до 16 кс/см2) связаны с большой опасностью. Поэтому такие работы следует выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийно-восстановительные работы на сети газораспределения — 10 аварийно восстановительные работы на сети газораспределения [газопотребления]: Комплекс технологических операций по восстановлению работоспособного состояния сети газораспределения [газопотребления] после локализации аварии и инцидентов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неотложные аварийно-восстановительные работы — комплекс мероприятий, осуществляемый силами и средствами войск ГО, гражданских организаций ГО, аварийно спасательных формирований в очагах поражения, в районах стихийных бедствий, крупных аварий и катастроф с целью создания условий для оказания… … Словарь черезвычайных ситуаций
Неотложные аварийно-восстановительные работы при разрушениях на инженерных сетях зданий — (Объектов) совокупность первоочередных мероприятий, направленных на локализацию и устранение аварий и повреждений, затрудняющих проведение аварийно спасательных работ и вызывающих новые аварии и дополнительное поражение людей. Проводятся аварийно … Словарь черезвычайных ситуаций
Аварийно-восстановительные работы в чрезвычайной ситуации — первоочередные работы в зоне ЧС по локализации отдельных очагов разрушений и повышенной опасности, по устранению аварий и повреждений на сетях и линиях коммунальных и производственных коммуникаций, созданию минимально необходимых условий для… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
